Help me?
Argh! Filipino is driving me crazy! I’m supposed to write a movie review, but everything I type out is crap. 
All my sentences sound the same; entire paragraphs come out sounding really dry and dull. The thing is, I already know what to say–in English! I find it extremely difficult to translate my thoughts into Tagalog.
This is how bad my situation has become: I’m actually going to ask a 15-year old guy to edit my paper. I don’t know anyone who can speak better Tagalog than me! (Anyone I know well enough who’d help me with my paper, anyway.) Isn’t that just…bad? Oh well, my sister claims that the guy is a genius and he’d better goddamn be. I got a D in my advisory grade for Filipino and I want to get a higher final grade than that. A C, at least. I don’t think I can get away with a B for this one. *sigh*
I don’t know how I’m going to survive the next semester either, because I heard it that if I’m having difficulty now then Filipino 12 will be a lot harder since it’s a writing class. Damn, I am fucked.
Wahhhh!
Filed under Shopping |Related Posts
- No related posts
Be updated with New Media Events and Contests by subscribing below:
4 Responses to “Help me?”
Leave a Reply
ill help you out
i could help you out… most of my frineds say that i’m a good enough (i hope) translator….
Buwan ng wika ngayon diba?
u can do it!